金融概念定義的重要性及現狀

　　熊德平教授的上述成果認為： “弄清楚金融的界說似乎是不言而喻的，無疑，這是一門學科中極大的問題：一門學科，其最高理論成就往往就凝結在對于本學科的核心范疇如何界定、定義之中”（黃達，2001，P113）。長期以來“金融是指資金的借貸活動或資金的融通活動，這已是被學術界所普遍接受的觀點”（江春，1999），但深入考察發現“對金融的定義，傳統金融理論和現代金融理論是有區別的”（冉光和，2004，P19），“存在從不同視角對‘金融’所進行的規范性的論證”（黃達，2001，P113），其表述林林總總，重點各不相同，“直到今天，……，尚無普遍被接受的統一的理論界定”（黃達，2001，P45）。面對這樣的核心范疇，該成果無意也不求能論證出公認的“金融”概念，但對其內涵和外延的界定卻直接關系到研究框架的構建基礎。成果遵循黑格爾“概念”與“理論”的關系以及哲學關于“概念”本質的認識，在綜合前人的“金融”定義基礎上，努力分析和界定出可以供生長和支撐本研究理論框架的“金融”概念。

　　界定“金融”的概念，首先涉及的問題是由漢字“金”和“融”組成的“金融”與英語“FINANCE”語義區別與選擇問題。黃達（2001，P3-11，44-45，113-120）和曾康霖（2002，P10-14）教授分別對二者的詞義和關系，做了詳細的、權威性的討論，其基本結論是漢語的“金融”有寬、窄二個口徑。寬口徑是：泛指銀行、保險、證券、信托及相關活動。窄口徑則把“金融”界定在資本市場運作與金融資產供給與價格形成的領域。而英語中的“FINANCE”則有寬、中、窄三個口徑。寬口徑是指：一切與錢有關的活動。不僅包含了漢語的“金融”，而且還包括了“政府財政”、“公司財務”、“家庭理財”等與漢語“金融”涇渭分明的概念。窄口徑則專指資本市場，尤其是股票市場。中口徑是指銀行、證券公司、保險公司、儲蓄協會、住宅貸款協會，以及經紀人等中介服務等。可見漢語“金融”的寬、窄口徑分別相當于“FINANCE”的中、窄口徑，而寬口徑的“FINANCE”則是我國“政府財政”、“公司財務”、“家庭理財”和“金融”的總稱。由于本研究主題和任務是從“農村金融”和“農村經濟”的系統層面揭示其相互間的內在聯系，探索協調發展的機制與模式，因此，該成果將把“金融”界定在漢語寬口徑的含義上。