境內(nèi)居民個(gè)人在境外開(kāi)展投資，必須按照規(guī)定完成境外投資備案登記后才能成為一名合格的投資者。若境內(nèi)居民以投融資為目的，以其合法持有的境內(nèi)企業(yè)資產(chǎn)或權(quán)益，或者以其合法持有的境外資產(chǎn)或權(quán)益，在境外設(shè)立或間接控制特殊目的公司，通過(guò)新設(shè)、并購(gòu)等方式在境內(nèi)設(shè)立外商投資企業(yè)或項(xiàng)目，則需完成“37號(hào)文登記”，境外投資活動(dòng)才屬于合法合規(guī)的業(yè)務(wù)。簡(jiǎn)言之，37號(hào)文登記就是合法開(kāi)展境外投資活動(dòng)的“通關(guān)文書(shū)”。
37號(hào)文概述
國(guó)家外匯管理局（“外管局”）于2014年7月4日發(fā)布了《國(guó)家外匯管理局關(guān)于境內(nèi)居民通過(guò)特殊目的公司境外投融資及返程投資外匯管理有關(guān)問(wèn)題的通知》（匯發(fā)[2014]37號(hào)），這一文件即被簡(jiǎn)稱(chēng)為“37號(hào)文”。
根據(jù)外管局的指示要求，中國(guó)境內(nèi)居民個(gè)人到境外設(shè)立特殊目的公司需要進(jìn)行外匯登記。
注：國(guó)內(nèi)投資者機(jī)構(gòu)有海外直接投資（ODI）的特殊程序，不需要根據(jù)第37號(hào)文件辦理外匯登記。
37號(hào)文登記的重要作用
1、合規(guī)性要求：確保企業(yè)及境內(nèi)個(gè)人投資者的境外投資活動(dòng)合法合規(guī)，避免違反中國(guó)的外匯管理規(guī)定。不遵守規(guī)定可能導(dǎo)致資金跨境流動(dòng)受阻、罰款乃至法律追責(zé)。
2、資金回流渠道暢通：完成37號(hào)文登記后，企業(yè)或個(gè)人能夠合法地將境外公司的利潤(rùn)、分紅、股權(quán)轉(zhuǎn)讓所得等收益匯回國(guó)內(nèi)，為資金的有效循環(huán)利用提供保障。
3、跨境融資便利：對(duì)于計(jì)劃在境外融資或上市的企業(yè)，37號(hào)文登記是構(gòu)建紅籌架構(gòu)的重要一環(huán)，有助于企業(yè)合法地向海外投資者展示其組織結(jié)構(gòu)的透明度和合規(guī)性，為跨境融資和上市鋪平道路。
4、風(fēng)險(xiǎn)管理：通過(guò)正式登記，企業(yè)可以減少因不合規(guī)操作帶來(lái)的潛在法律風(fēng)險(xiǎn)和財(cái)務(wù)損失，提升企業(yè)國(guó)際形象，增強(qiáng)合作伙伴和投資者的信任。
5、后續(xù)資本運(yùn)作順暢：企業(yè)在未來(lái)進(jìn)行跨境并購(gòu)、重組等資本運(yùn)作時(shí)，合規(guī)的外匯登記記錄是必備條件，有助于順利獲得監(jiān)管審批，避免交易受阻。
6、維護(hù)企業(yè)信譽(yù)：合規(guī)操作是企業(yè)長(zhǎng)期發(fā)展的基石，遵循37號(hào)文登記不僅能夠幫助企業(yè)在國(guó)內(nèi)樹(shù)立良好的法律合規(guī)形象，也有助于其在國(guó)際市場(chǎng)上建立正面的品牌信譽(yù)。
7、政策支持與優(yōu)惠：隨著國(guó)家對(duì)外投資政策的不斷優(yōu)化，合規(guī)登記的企業(yè)可能享受更多的政策支持和便利化服務(wù)。
37號(hào)文登記步驟
1、成立境內(nèi)權(quán)益公司；
2、規(guī)劃公司整體架構(gòu)；
3、設(shè)立境外特殊目的公司SPV；
4、辦理37號(hào)文初始登記；
5、注冊(cè)境內(nèi)外商獨(dú)資企業(yè)WOFE；
6、境外融資；
7、如境外特殊目的公司基本信息或股份發(fā)生變更，應(yīng)及時(shí)辦理37號(hào)文變更登記，包括：已登記境外特殊目的公司發(fā)生境內(nèi)居民個(gè)人股東、名稱(chēng)、經(jīng)營(yíng)期限等基本信息變更，或發(fā)生境內(nèi)居民個(gè)人增資、減資、股權(quán)轉(zhuǎn)讓或置換、合并或分立等重要事項(xiàng)變更；
8、后續(xù)如不再需要特殊目的公司登記，可以注銷(xiāo)登記。需注意的是，注銷(xiāo)前應(yīng)先把境外公司注銷(xiāo)，并將境外資金轉(zhuǎn)回境內(nèi)后，再注銷(xiāo)37號(hào)文，避免境外的資金無(wú)法轉(zhuǎn)回境內(nèi)。
總之，37號(hào)文登記是選擇以在境外設(shè)立特殊目的公司進(jìn)行境外投融資及后續(xù)返程投資的必經(jīng)之路，若沒(méi)有辦理37號(hào)文登記，境內(nèi)個(gè)人投資者或企業(yè)的境外所得利潤(rùn)和權(quán)益可能難以合法地匯回境內(nèi)使用，影響資金的有效利用和企業(yè)運(yùn)營(yíng)。
?
RICHFUL瑞豐的優(yōu)勢(shì)
-
50
辦事處
全球50多個(gè)國(guó)家/地區(qū)設(shè)有辦事處。
-
9,000+
職員
包括資深的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)層和擁有各相關(guān)專(zhuān)業(yè)資格的人員。
-
20萬(wàn)+
客戶(hù)
包括財(cái)富雜志全球500強(qiáng)至初創(chuàng)公司等不同規(guī)模的企業(yè)。
-
4950億美元
資產(chǎn)行政管理
資產(chǎn)行政管理規(guī)模達(dá)4950億美元。
-
1,400+
港股上市公司
為1400家港股上市公司提供投資者和首次招股等服務(wù)。
-
>50%
全球500強(qiáng)企業(yè)
為《財(cái)富》雜志全球500強(qiáng)中50%的企業(yè)提供服務(wù)。
資質(zhì)與榮譽(yù)
專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)
Andrew Cherry
首席財(cái)務(wù)官
Kim Jenkins
首席運(yùn)營(yíng)官
Melanie Fitzpatrick
首席目標(biāo)與人事官
John McLean
總法律顧問(wèn)與首席法務(wù)官
Jonathon Clifton
集團(tuán)常務(wù)董事-企業(yè)解決方案
Chris Collins
首席企業(yè)發(fā)展官
張海亮
大中華區(qū)主管，董事總經(jīng)理
蔣夢(mèng)南
Vistra卓佳執(zhí)行董事，RICHFUL瑞豐總經(jīng)理
典型客戶(hù)
